Ostoskori
0
0,00 €
Feathered Friends (Sulkaystävät) by Anne Puolakanaho & AI
10.05.2025
🧡Äitienpäiväspesiaali: Mitä voikaan tapahtua - parhaimmillaan kun ainulaatuiset, ulkoisesti erilaiset kohtaavat toisensa?
Minulla on kolme tytärtä: ensimmäinen kuin auringon ja pilvien leikki,🍁toinen kuin kuin värikkäät kesäkukat 🌺, kolmas kuin ilmassa leikkisästi lentelevä upea perhonen 🦋 - kaikki vaeltamassa samaisella kesäisellä pellolla iloiten seikkailuistaan - ja toisistaan.
Tyttärieni kanssa olen saanut nähdä miten kolmesta erilaisesta voi yhdessä syntyä niin kaunis sinfonia. Kiitos siitä ihanaiseni - te olette tehneet minusta äidin!
Tämän laulun ydinsanoma on samanainen.
🧡Laulussa kerrotaan näiden kahden kauniin yhteydestä ja siitä miten kaksi ulkoisesti erilaista voi luoda keskenään kauniin liiton.
🧡 Laulun inspiraatio lähti liikkeelle vierailusta ihmisen luona, jolle sekä harkka (Magpie) että korppi (Raven) olivat merkityksellisiä.
🧡Jäin miettimään näiden yhteiseloa ja sen merkitystä. Näistä syntyi laulu Feathered Friends (Sulkaystävät).
🧡 Sävellys on saanut vaikutteita kelttiläisistä balladeista ja kansanmusiikista, joista pidän kovasti.
Alla sanoitus alkuperäiskielellä englanniksi ja suomennos, joka noudattelee alkuperäisen sanoituksen henkeä, eikä siis ole sanatarkka käännös teoksesta.
Sulkaystävät
(Säe 1) Harakka pukeutuu mustaan ja valkoiseen, niin kirkkaaseen, Korppi luo varjon, syvän yön värisen. Toinen rakastaa kimalteita, aarteita hohtavia, Toinen katselee valvoen kuin syviä unimaisemia.
(Kertosäe) Mutta rinnakkain, vihreän metsän siimeksessä, on heillä yhteys ihmeinen. Kaksi eri polkua kauniisti kohtaa ja kietoutuneet elämät, villiä suloa hohtaa.
(Säe 2) Katsomalla ohi värien tavanomaisten voit nähdä viisauden alla taivaiden. On sydän heidän avoin, rohkea ja vapaa, Samankaltainen kun katsoo tarkkaa.
(Kertosäe) Mutta rinnakkain, vihreän metsän siimeksessä, on heillä yhteys ihmeinen. Kaksi eri polkua kauniisti kohtaa ja kietoutuneet elämät, villiä suloa hohtaa.
(Säe 3) Ehkä Harakka näin oppii syvyyttä, Korppi löytää askeleita kevyitä. He jakavat kokemuksiaan kun paistaa ja sataa, Lievittäen toistensa piilotettua tuskaa.
(Kertosäe ). Mutta rinnakkain, vihreän metsän siimeksessä, on heillä yhteys ihmeinen. Kaksi eri polkua kauniisti kohtaa ja kietoutuneet elämät, villiä suloa hohtaa.
(4) Nämä villit ja suloiset, rinnakkain, Metsän tuulessa, yhdessä ratsastain. Harakka ja Korppi yhteyttä vaalii ain, alla sinitaivain.
Sanat & Musiikki ja video: Anne Puolakanaho @ AI www.kevytmieli.fi
Feathered Friends
( 1) The Magpie wears black and white so bright, The Raven is shadow, deep as night. One loves the shimmer, a treasure's gleam, The other watches like a waking dream.
(Chorus) But side by side, in forest green, The most unlikely bond is seen. Two different paths that beautifully meet, Their intertwined lives, wild and sweet.
( 2) Look past the colour, find the eye, Intelligent, beneath the sky. A curious heart, a spirit bold and free, More alike than you might think, you see.
(Chorus) But side by side, in forest green, The most unlikely bond is seen. Two different paths that beautifully meet, Their intertwined lives, wild and sweet.
(3) The Magpie brings the world of here and now, The Raven shares secrets, teaches how. They learn from difference, grow from shared might, Balancing darkness with the light.
(Chorus) But side by side, in forest green, The most unlikely bond is seen. Two different paths that beautifully meet, Their intertwined lives, wild and sweet.
(4) Wild and sweet, side by side, On the forest breeze, together they ride. Magpie and Raven, connected true, Just them, beneath the sky so blue.
Lyrics & Music and Video by Anne Puolakanaho & AI
@kevytmieli
🧡Terveisin, Anne Puolakanaho I www. kevytmieli.fi I Terapeuttista tukea I Koulutusta I Verkkokursseja